Padel-ordbog,
alle udtryk forklaret.

Ordene du hører på banen og på vores streams, fra bandeja og víbora til gyldent point og star point. Hvert udtryk har også det engelske og spanske navn, for padel tales på en blanding af alle tre.

Read the dictionary in English → · 76 udtryk

Slag

BandejaSpansk for “Bakke”
Et kontrolleret overhåndsslag med slice, slået omkring skulderhøjde. Målet er ikke at vinde pointet, men at holde positionen ved nettet og presse modstanderne tilbage. Battet holdes, som bar man en bakke.
VíboraSpansk for “Hugorm”
En mere aggressiv udgave af bandejaen med både slice og sidespin. Bolden glider lavt af sideglasset og er svær at returnere.
SmashSpansk: remate, “Afslutningen”
Et hårdt overhåndsslag, der skal vinde pointet. I padel er en smash ofte slået, så bolden springer ud af banen efter glasset (se por tres og por cuatro) – ellers kommer den tilbage fra glasset og kan returneres.
OverhåndsslagEngelsk: Overhead · Spansk: golpe aéreo, “Luftslag”
Samlebetegnelse for slag, der rammes over hovedet: bandeja, víbora, smash, rulo og gancho. Pas på det spanske remate: det betyder kun smashen, ikke alle overhåndsslag.
Por tres (x3)Spansk for “Gange tre”
En smash så kraftig, at bolden efter nedslaget springer op over bagglasset og ud af banen. Et vindende slag, medmindre modstanderen må og kan løbe ud og spille bolden.
Por cuatro (x4)Spansk for “Gange fire”
En smash, hvor bolden efter nedslaget ryger ud gennem sideåbningen (døren) i stedet for over bagglasset. Slås med sidespin eller vinkel mod siden.
RuloSpansk for “Rulle”
En smash med kraftig topspin, så bolden springer højt og langt af bagglasset – ofte ud af banen.
GanchoSpansk for “Krog”
Et overhåndsslag ved siden af kroppen, når bolden er for høj til en volley og for lav eller tæt på til en bandeja. Bruges tit ved nettet til at lukke pointet.
BajadaSpansk: bajada de pared, “Ned fra væggen”
Et angrebsslag fra baglinjen: bolden er kommet højt tilbage fra bagglasset, og spilleren "tager den ned" med et hårdt slag, før den falder.
Udgang fra glassetEngelsk: Off the back glass · Spansk: salida de pared, “Ud fra væggen”
At lade bolden ramme bagglasset og spille den, når den kommer tilbage. Den vigtigste teknik i padel-forsvar og det, nye spillere skal lære først.
Dobbelt glasEngelsk: Double wall · Spansk: doble pared
Bolden rammer to vægge – fx bagglas og så sideglas – efter nedslaget, før den spilles. Svær at læse, fordi den skifter retning to gange.
ContraparedEngelsk: Contrapared (back-wall return) · Spansk for “Mod væggen”
En nødløsning: spilleren slår bolden ind i sit eget bagglas, så den derfra flyver over nettet. Det er tilladt i padel.
VolleySpansk: volea
Et slag, hvor bolden tages i luften, før den rammer jorden. Det typiske slag ved nettet.
BlokEngelsk: Block volley · Spansk: bloqueo
En kort volley uden sving, hvor spilleren bare holder battet frem mod et hårdt slag og bruger boldens egen fart.
HalvflugtEngelsk: Half-volley · Spansk: bote pronto, “Tidligt hop”
Bolden rammes lige efter nedslaget, før den når at stige. Bruges når bolden lander ved fødderne.
ChiquitaSpansk for “Den lille”
Et blødt, lavt slag fra baglinjen mod fødderne af spillerne ved nettet. De må slå opad, og det giver chancen for at rykke frem og tage nettet.
LobSpansk: globo, “Ballon”
Et højt slag over spillerne ved nettet. Padels vigtigste forsvarsslag: en god lob tvinger modstanderne tilbage og lader dit par tage nettet.
StopboldEngelsk: Drop shot · Spansk: dejada, “Efterladt”
Et kort, blødt slag, der lander lige over nettet og dør, før modstanderen når den.
ForhåndEngelsk: Forehand · Spansk: derecha / drive, “Højre”
Slag på samme side som slaghånden. Ordet "drive" bruges også om forhåndsslaget fra baglinjen.
BaghåndEngelsk: Backhand · Spansk: revés, “Bagside”
Slag på modsatte side af slaghånden.
ServEngelsk: Serve · Spansk: saque
Slaget, der starter pointet. Bolden skal hoppe én gang bag servelinjen og rammes i eller under hoftehøjde, diagonalt ind i modstanderens servefelt. Man har to forsøg.
ReturneringEngelsk: Return · Spansk: resto
Slaget, der svarer på serven. Bolden skal hoppe i servefeltet, før den returneres.
PasserslagEngelsk: Passing shot · Spansk: passing
Et slag forbi spillerne ved nettet – langs siden eller gennem midten.

Point og tælling

Pointtælling (15-30-40)Engelsk: Scoring (15-30-40) · Spansk: puntuación
Padel tæller som tennis: 15, 30, 40 og parti. Seks partier vinder et sæt, og en kamp er normalt bedst af tre sæt.
PartiEngelsk: Game · Spansk: juego
En enhed af point (15-30-40-parti) med samme server. Engelsk: game.
SætEngelsk: Set · Spansk: set
Vindes af det par, der først når seks partier med mindst to i forskel (6-4, 7-5). Ved 6-6 spilles tiebreak.
LigeEngelsk: Deuce · Spansk: iguales, “Lige”
Stillingen 40-40. Hvad der så sker, afhænger af reglen: fordel, gyldent point eller star point.
FordelEngelsk: Advantage · Spansk: ventaja
Pointet efter lige. Vinder parret med fordel også næste point, vinder de partiet; ellers er det lige igen.
Gyldent pointEngelsk: Golden point · Spansk: punto de oro
Ved 40-40 afgøres partiet af ét enkelt point. Det returnerende par vælger, hvem af dem der modtager serven. Var standard på World Padel Tour og bruges stadig i mange danske turneringer.
Star pointSpansk: punto estrella
FIP's regel fra 2026: ved 40-40 spilles med fordel op til to gange. Bliver det lige for tredje gang, afgøres partiet af ét point – star point. Bruges på FIP-turneringer, også juniorturneringen FIP Promises.
TiebreakSpansk: tie-break
Afgør et sæt ved 6-6. Først til 7 point med to i forskel; sættet noteres 7-6.
Super-tiebreakEngelsk: Super tiebreak (match tiebreak) · Spansk: super tie-break
En tiebreak til 10 point med to i forskel, spillet i stedet for et helt tredje sæt. Kaldes også match-tiebreak. Bruges i mange amatørturneringer og holdkampe.
BreakSpansk: break / rotura
At vinde et parti, hvor modstanderne server. Et breakpoint er et point, der kan give break.
Sætbold og matchboldEngelsk: Set point and match point · Spansk: bola de set / bola de partido
Et point, der vil afgøre sættet eller kampen, hvis det vindes.
DobbeltfejlEngelsk: Double fault · Spansk: doble falta
Begge serveforsøg er fejl, og pointet går til modstanderne.
Net (om igen)Engelsk: Let · Spansk: let / red
Serven rammer nettet og lander i det rigtige felt: den tages om. Rammer bolden derefter gitteret, er det i stedet fejl.
FodfejlEngelsk: Foot fault · Spansk: falta de pie
Serverens fod træder på eller over servelinjen, eller serveren hopper under serven. Tæller som fejl.

Bane, udstyr og regler

BaneEngelsk: Court · Spansk: pista
En padelbane er 20 × 10 meter, omgivet af glasvægge i enderne og metalgitter på siderne, med et net i midten.
GlasEngelsk: Glass (wall) · Spansk: pared / cristal
Bag- og sideglassene er en del af spillet: bolden må ramme glasset efter at have hoppet på banen og spilles videre derfra. Rammer den glasset direkte på modstanderens side uden først at hoppe, er pointet tabt.
GitterEngelsk: Wire mesh (fence) · Spansk: malla / reja
Metalhegnet langs siderne. Bolden må ramme gitteret efter nedslaget, men den springer uforudsigeligt. På serven er det fejl, hvis bolden rammer gitteret efter nedslaget.
NetSpansk: red
Nettet er 88 cm højt på midten og 92 cm ved stolperne. Spillerne må ikke røre nettet, mens bolden er i spil.
ServefeltEngelsk: Service box · Spansk: cuadro de saque
Feltet mellem nettet og servelinjen, delt af midterlinjen. Serven skal lande diagonalt i modstanderens felt.
ServelinjeEngelsk: Service line · Spansk: línea de saque
Linjen 6,95 meter fra nettet (ca. 3 meter fra bagglasset). Serveren står bag den.
PanoramabaneEngelsk: Panoramic court · Spansk: pista panorámica
En bane uden stolper bag glasset, så tilskuere og kameraer kan se uhindret ind. Standard ved professionelle turneringer.
Spil uden for banenEngelsk: Playing outside the court · Spansk: salir por fuera
På baner med åbninger i siderne må en spiller løbe ud af banen og returnere en bold, der er sprunget ud. Kræver at banen og turneringen tillader det.
BatEngelsk: Racket (paddle) · Spansk: pala, “Skovl”
Et padelbat har ingen strenge, men et massivt, hullet slagfelt. Højst 45,5 cm langt, 26 cm bredt og 38 mm tykt, med en håndledsrem, der skal bruges. Kaldes også en padel, en ketsjer, en ketcher eller en ketscher.
Rund, dråbe og diamantEngelsk: Round, teardrop and diamond · Spansk: redonda, lágrima, diamante
De tre batformer. Rund: balancen tæt på håndtaget, stort sweetspot, mest kontrol. Diamant: balancen højt oppe, mest kraft, sværest at styre. Dråbe: midt imellem.
PadelboldEngelsk: Padel ball · Spansk: pelota
Ligner en tennisbold, men har lidt lavere tryk, så den er langsommere og springer mindre.

Spil og taktik

At tage nettetEngelsk: Taking the net · Spansk: ganar la red
Det par, der står ved nettet, angriber; parret bagved forsvarer. Meget af padel handler om at vinde nettet – typisk med en lob eller en chiquita – og holde det.
Højre side (drive-side)Engelsk: Right side (drive side) · Spansk: lado de derecha
Den højre banehalvdel set fra egen baglinje. Spilleren her kaldes drive-spilleren og står tit for stabilitet og opbygning.
Venstre side (revés-side)Engelsk: Left side (backhand side) · Spansk: lado de revés
Den venstre banehalvdel. For en højrehåndet spiller får alle bolde i midten forhånd, så revés-spilleren tager ofte flest smash og afslutter flest point.
MidtenEngelsk: Down the middle · Spansk: por el medio
At spille mellem de to modstandere. Skaber tvivl om, hvem der tager bolden, og giver færre vinkler tilbage.
Diagonal og parallelEngelsk: Cross-court and down the line · Spansk: cruzado / paralelo
Diagonal: på skrå over banen. Parallel: lige ned langs siden.
WinnerSpansk: winner / golpe ganador
Et slag, modstanderen ikke når at røre, og som vinder pointet direkte.
Uprovokeret fejlEngelsk: Unforced error · Spansk: error no forzado
En fejl på en bold, spilleren burde have kunnet spille – uden pres fra modstanderen.
DuelEngelsk: Rally · Spansk: punto / peloteo
Udvekslingen af slag i et point. Padelpoint er ofte lange, fordi glasset giver forsvareren en chance mere.
Americano
Socialt format: makkerne skiftes hver runde, hver kamp spilles til et fast antal point, og alle samler deres egne point. Den med flest point vinder.
Mexicano
Som americano, men efter første runde sættes holdene ud fra stillingen, så spillere på samme niveau mødes.

Turneringer og ranglister

FIPSpansk: Federación Internacional de Pádel
Det internationale padelforbund. Styrer verdensranglisten, VM og FIP Tour – den internationale tour under Premier Padel. Se også →
FIP Bronze, Silver, Gold og PlatinumEngelsk: FIP Bronze, Silver, Gold and Platinum
Niveauerne på FIP Tour, fra laveste til højeste. Højere niveau giver flere point til verdensranglisten. FIP Bronze-turneringer er afholdt i Danmark.
FIP Promises
FIP's internationale turneringer for juniorer.
Premier Padel
Den øverste professionelle tour, i samarbejde med FIP. Niveauerne er P2, P1 og Major, og sæsonen slutter med Finals.
World Padel Tour (WPT)
Den tidligere førende professionelle tour. Lukkede efter 2023-sæsonen, og topspillerne gik over til Premier Padel.
DPFEngelsk: DPF (Danish Padel Federation)
Dansk Padel Forbund – det danske forbund, som står for den danske rangliste, DM og landsholdene. Se også →
DPF100 til DPF2000Engelsk: DPF100 to DPF2000
Niveauerne på DPF's ranglisteturneringer: DPF100, DPF500, DPF700, DPF1000 og DPF2000. Jo højere tal, jo flere ranglistepoint og jo stærkere felt. DPF2000 er sæsonens finaler.
DMEngelsk: Danish Championships (DM)
Danmarksmesterskabet i padel. Den højest rangerede danske turnering. Se også →
Elitedivisionen og 1. divisionEngelsk: Elitedivisionen and 1. division
De to øverste rækker i den danske holdturnering for klubber. En holdkamp består af flere kampe, og holdet med flest vundne kampe vinder.
LandsholdEngelsk: National team · Spansk: selección
Danmark stiller landshold til EM, VM og nordiske mesterskaber – senior, veteran og junior. Se også →
RanglisteEngelsk: Ranking · Spansk: ranking
Spillere optjener point efter, hvor langt de når i en turnering, og hvor højt turneringen er rangeret. Ranglisten bruges til seedning og adgang til turneringer.
Elo-ratingEngelsk: Elo rating
En styrkevurdering, der stiger, når man vinder, og falder, når man taber – mest mod stærke modstandere. Måler niveau, hvor ranglisten måler deltagelse og resultater. Se også →
SeedningEngelsk: Seeding · Spansk: cabeza de serie, “Rækkens hoved”
De bedst rangerede par placeres i lodtrækningen, så de ikke kan mødes tidligt.
KvalifikationEngelsk: Qualifying · Spansk: previa
En forturnering, hvor lavere rangerede par spiller om de sidste pladser i hovedturneringen.
Hovedturnering og lodtrækningEngelsk: Main draw · Spansk: cuadro final
Lodtrækningen er turneringens kampprogram. Hovedturneringen spilles som knockout: ottendedelsfinale, kvartfinale, semifinale og finale.
Walkover og opgivetEngelsk: Walkover and retirement · Spansk: W.O. / retirada
Walkover: et par stiller ikke op, og modstanderne går videre uden kamp. Opgivet: et par stopper under kampen, typisk pga. skade.
WildcardSpansk: invitación
En plads i hovedturneringen, som arrangøren giver til et par, der ikke er rangeret højt nok til at komme ind.
RankedIn
Platformen, hvor danske turneringer, lodtrækninger, holdkampe og ranglister ligger.

Mangler der et udtryk, eller er en forklaring forkert? Skriv til contact@danskepadelklip.com.